/ПК/

Източник: БТА

Румънският културен институт в Лондон отбелязва 20 години от популяризирането на румънската култура в Обединеното кралство със специално събитие, включващо фотографската изложба „PAST FORWARD: 20 години румънска култура в Лондон“ и концерт на Unicorn Frequency – международен ансамбъл, ръководен от румънско-британския цигулар Богдан Въкареску.

„Двадесет години, хиляди събития, безброй творци, проекти, срещи и незабравими моменти. От ноември 2006 г. насам Румънският културен институт в Лондон има съществен принос за засилване на присъствието на румънската култура на британската арт сцена, изграждайки мостове за диалог между двете страни и съдействайки за сътрудничеството между творци, културни институции и международна публика“, се посочва в изявление на Румънския културен институт.

През последните две десетилетия Институтът посрещна изтъкнати личности от културния и обществения живот, както и членове на британското и румънското кралски семейства. Сред гостите му е бил крал Чарлз, чиито посещения бележат ключови моменти в историята на институцията и подчертават дълбочината на културните и исторически връзки между Румъния и Обединеното кралство, се посочва в изявлението.

Чрез програми, посветени на музиката, литературата, киното, визуалните изкуства, театъра и интелектуалните дебати, Институтът в Лондон представи румънското творчество, подкрепи новото поколение творци и постави основите на трайни културни партньорства.

„Британската културна сцена – една от най-взискателните, но същевременно и една от най-богатите на възможности – е сред приоритетите на Румънския културен институт още от откриването на неговия клон в Лондон през 2006 г. Организирайки средно над 70 събития годишно, екипите, ръководили дейността на института в Обединеното кралство през последните 20 години, укрепиха културния диалог между двете страни, насърчавайки сътрудничеството в широк кръг от области. От проекти, акцентиращи върху общата ни история като този за даките, изпратени в Британия по време на Римската империя, за да участват в изграждането на Адриановия вал до откриването на паметник на кралица Мария в Ашфорд; от партньорства с Британския съвет (British Council), като инициативата “Circular Catalysts”, събрала британски дизайнери и занаятчии от селските райони на Румъния, до значимо присъствие на Лондонския панаир на книгата; от изложби за съвременно изкуство до дългогодишната поредица „Концерти „Енеску“; и от подкрепа за румънски филми на международни кинофестивали до академични лекции – Румънският културен институт в Лондон популяризира румънската култура не само в Обединеното кралство, но също така в Ирландия и Исландия. Двадесет години инициативи, двадесет години идеи и проекти в служба на румънската култура. Честита 20-годишнина, Румънски културен институт Лондон!“, казапрезидентът на Института Корина Инкроснату.

От своя страна, директорът на Института в Лондон Аура Удуърд определи 20-ата годишнина като момент както на равносметка, така и на гордост.

„През тези две десетилетия Институтът е посрещал най-различни гости – от крал Чарлз и нобелови лауреати до световно признати творци – всички те допринесли за общите усилия за популяризиране на нашата култура. Днес Румънският културен институт в Лондон е едно от най-динамичните културни средища в британската столица и доказателство за силата на културната дипломация, която сближава хората чрез изкуството и споделените ценности, изгражда доверие и оставя трайно наследство, надхвърлящо променящите се политически обстоятелства“, каза Аура Удуърд.

Юбилейната изложба „PAST FORWARD: 20 години румънска култура в Лондон“ предлага визуална ретроспекция на двете десетилетия дейност на Румънския културен институт в Лондон, обединявайки богата селекция от фотографии, които документират събитията, личностите, представленията, изложбите и срещите, оформили историята на институцията.

(Новина, избрана от румънската агенция АДЖЕРПРЕС за публикуване от БТА съгласно договора за сътрудничество между агенциите)   

Източник: БТА

Книга за цар Самуил в превод на сръбски език бе представена тази вечер в българското посолство в Белград.

Автор на книгата „Цар Самуил: цар и самодържец български“ е изтъкнатият български историк проф. Георги Николов, а преводач е известният сръбски византолог проф. Радивой Радич.

Българският посланик в Белград Ангел Ангелов отправи приветствени думи към гостите и подчерта, че книгата за българския цар Самуил и нейната премиера на сръбски език е добър пример за това как историята не трябва да се релативизира и да се интерпретира по начин, който не отговаря на действителността.

Посланик Ангелов се обърна с призив към всички българи в Сърбия да участват в гласуването за членове на Националния съвет на българското малцинство, който ще се проведе в неделя, 8 ноември.

„Гласувайте в неделя, защото само активното гласуване дава увереност, че историческата истина ще възтържествува, тъй като досегашният състав на Националния съвет на българското малцинство релавитизираше историята“, каза посланик Ангелов.

Проф. Николов благодари за съдействието на посланик Ангелов да бъдат намерени финансови средства за издаването на книгата за цар Самуил на сръбски език.

Авторът отправи благодарности и към както каза „своя отколешен приятел“ проф. Радич, както и на сръбското издателство „Академска книга“.

„Моят герой,  българският цар Самуил, е един балкански герой. А нашите приятели в Скопие твърдят, че е техен и казват: но как, той е  живял в Преспа и Охрид. Оказва се, че цар Самуил е бил навсякъде на Балканите, и не само, бил е в Турция, Румъния, Гърция, Хърватия, Черна гора, Унгария. Наистина невероятен човек, воювал на първа линия с меч в ръката, дори когато е бил ранен е продължил да стои начело“, каза проф. Николов.

Инициативата за издаването на книгата за цар Самуил на сръбски език е на сдружението на българите в Цариброд „Паметник“.

Източник: БТА