Трима души от единственото албанско село в България Мандрица – Костадин Бейчев, Катерина Илиева и Катя Велева – посетиха Международния семинар по албански език, литература и култура, който се провежда в Прищинския университет. Това е първото посещение на хора от Мандрица на семинара, който се провежда вече повече от половин век.

Посещението се осъществи по покана на директорката на Семинара проф. д-р Линдита Сейдиу и професионалния секретар на Семинара доц. д-р Мимоза Хасани-Плана. Поканата към жителите на селото да участват за първи път в Семинара по албански е отправена миналата година по време на посещение на проф. д-р Сейдиу и доц. д-р Хасани-Плана в Мандрица в рамките на изследователски проект, подкрепен от Министерството на образованието на Косово (Мимоза Хасани-Плана, В търсене на албанската Мандрица (Në kërkim të Mandricës shqiptare), в. ExLibris, бр. 385, 9 май 2026 г., Тирана).

Семинарът по албански и участието на хора от Мандрица за първи път на него

Международният семинар по албански език, литература и култура се провежда ежегодно в Прищина през последните две седмици на месец август, като тазгодишното 44-то издание на семинара е от 17-28 август.

По информация на сайта на Прищинския университет семинарът е създаден през 1974 г. към Филологическия факултет (по това време Философски факултет) на Прищинския университет. Семинарът се организира за студенти и изследователи, които се занимават с проблеми на албанския език, литература и култура, както и с албанологията като цяло. Прекъсвания в ежегодното провеждане на семинара има през 90-те години на миналия век и по време на пандемията от Ковид-19.

По време на тазгодишното издание на семинара Костадин Бейчев, Катерина Илиева и Катя Велева участваха в две интервюта по Косовското радио и телевизия (RTK), в които говориха на албанския език, запазен в село Мандрица близо 400 години. В интервюто с Костадин Бейчев друг гост беше и заместник-ръководителят на дипломатическата мисия на България в Косово Благой Петров в качеството му на бивш участник в Семинара по албански.

В рамките на посещението си хората от Мандрица се срещнаха както с преподаватели от Прищинския университет и ръководството на семинара, така и с част от българската група, която взе участие в събитието.

Пред студенти от специалност „Балканистика“ в СУ „Климент Охридски“, където се изучава албански език, и пред докторанти на Софийския университет те показаха традиционна носия от Мандрица, като разказаха за живота в селото, както и за езика и традициите си.

Жителите на Мандрица се разходиха из Прищина, където посетиха Националната библиотека на Косово, видяха католическата катедрала „Майка Тереза“ и парка на града „Гърмѝ“, а по-късно се снимаха с албански традиционни шапки „плис“ и с шалове с албанското знаме, символ на албанците по света, в магазин за сувенири.

В края на посещението Костадин Бейчев изпълни свое авторско стихотворение за Мандрица.

Доц. д-р Мимоза Хасани-Плана е литературен критик и преподавател в Прищинския университет, защитил докторант на СУ „Св. Климент Охридски“ и носител на почетното звание „Български посланик на културата“ за 2025 г., присъдено от Българското национално радио (БНР). Тя получава наградата заради това, че става двигател за откриването на първия лекторат по български език и култура в Прищинския университет. Към момента доц. д-р Хасани-Плана подготвя и монография за Мандрица.

Проф. д-р Линдита Сейдиу е преподавател, езиковед, бивш декан на Филологическия факултет в Прищинския университет и настоящ директор на Семинара по албански. Тя е един от инициаторите за създаването на специалност „Балканистика“, в рамките на която, наред с други балкански езици, може да се изучава и български.

Лекторатът по български език към Прищинския университет бе официално открит през октомври 2025 г. и към момента седем студенти са избрали да изучават български, посочиха от през юни от Посолството на България в Косово. Преподавател по български език е доц. д-р Раки Бело, българин от Албания.

Източник: БТА