Свят
Преводачката на Мелони във Вашингтон поднесе публично извинение, след като изпита затруднения в Белия дом

Преводачката на италианската министър-председателка Джорджа Мелони поднесе публично извинение, след като очевидно се затрудни с превода по време на срещата в Белия дом с президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде ДПА.
„Това, което стана, е най-лошото, което може да се случи на един преводач – ужасно е смущаващо“, заяви Валентина Майолини-Ротбахер пред днешното издание на италианския в. „Кориере дела сера“.
След като забеляза, че преводачката ѝ се затруднява, министър-председателката на Италия сама преведе коментарите си на английски език.
„Мелони беше права да ме прекъсне. Това беше много важна среща и всяка дума имаше голяма тежест“, каза Майолини-Ротбахер. „За щастие не съм казала нищо глупаво“, добави тя.
Преводачката отбеляза, че за първи път е била в Белия дом, че не е получила съдействие и че е било много шумно. Освен това Тръмп се е обърнал към нея с думите: „Моля, моля…“
Според Майолини-Ротбахер всичко това вероятно я е объркало.
На международните срещи обикновено присъстват преводачи, тъй като политическите лидери предпочитат да използват родния си език по време на публични изяви, дори когато, както Мелони, говорят добре английски език, отбелязва ДПА.
Майолини-Ротбахер е много опитна преводачка и е работила на редица срещи на върха, допълва агенцията.
Източник: БТА
Свят
Руска атака с дрон рани мъж в украинската Запорожка област

Мъж беше ранен в село Приморске в украинската Запорожка област при руска атака с дрон, предаде Укринформ, като се позова на местния областен управител.
Информацията е от публикация в приложението „Телеграм“ на началника на Запорожката областна военна администрация Иван Федоров.
„Четиридесет и две годишен мъж бе ранен в резултат от вражеско нападение с дрон. Повреден е автомобилът му“, написа Федоров.
Руският президент Владимир Путин обяви вчера великденско примирие.
„По време на съвещание в Кремъл върховният главнокомандващ изслуша доклада на Валерий Герасимов, началник на Генералния щаб на руските въоръжени сили, за ситуацията по линията на съприкосновение и заяви, че руската страна спира всички военни действия от 18:00 ч. (московско и българско време – бел. ред.) на 19 април до 00:00 ч. на 21 април“, се казва в съобщението, цитирано от ТАСС.
Снощи обаче украинският президент Володимир Зеленки обяви, че декларираното от Путин примирие не се спазва.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Двама души бяха застреляни в германската провинция Хесен

Двама души бяха застреляни в навечерието на Великден в германския град Бад Наухайм, провинция Хесен, предаде ДПА, като се позова на съобщение на местната полиция от снощи. Стрелецът е избягал, като е организирано преследването му, допълни полицейски говорител.
„В настоящата ситуация няма опасност за жителите на града, както и за германската общественост като цяло“, обявиха от полицията.
„За момента сме приели, че има един нападател“, поясни говорителят, като не даде други подробности.
Предполагаемото местопрестъпление е пред триетажна сграда в града северно от Франкфурт. Районът е жилищен, като има апарткомплекси около плувен басейн, уточнява ДПА.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Демонстранти в Израел призоваха и във великденската нощ премиера Нетаняху да спре войната в Газа, за да бъдат освободени заложниците

И във великденската нощ в Израел имаше протестни шествия срещу министър-председателя Бенямин Нетаняху, предаде ДПА. Хиляди хора призоваха премиера да упражни натиск за сключване на сделка за освобождаване на заложниците и, ако това е необходимо, да прекрати военните действия срещу „Хамас“ в ивицата Газа, допълни агенцията.
Демонстрантите настояват час по-скоро да бъдат върнати у дома 24-те живи заложници, все още държани от радикалната палестинска групировка, и 35 тела на израелски граждани, починали в плен.
„Трябва да се действа смело“, заяви освободеният от плена на „Хамас“ Омер Шем-Тов по време на демонстрацията в центъра на Тел Авив. „И ако това значи да се прекрати войната, нека това стане“, каза бившият заложник, който бе пуснат на свобода през февруари.
Нетаняху направи снощи телевизионно обръщение към нацията, в което изрази убедеността си, че ще издейства освобождаването на пленниците, но „не и под диктовката“ на „Хамас“.
Форумът на семействата на заложниците излезе с декларация, че „многото думи и лозунги не могат да скрият простия факт, че Нетаняху няма план“ за връщане на сънародниците си у дома.
Войната между Израел и „Хамас“ избухна на 7 октомври 2023 г. с изненадващото трансгранично нападение на бойци на „Хамас“ и други палестински групировки срещу израелска територия. По данни на Израел тогава са били убити около 1200 израелци, а 251 души са отведени в плен в ивицата Газа.
Според подаваната от здравното министерство на „Хамас“ информация при ответното израелско настъпление в крайбрежния анклав досега са загинали над 51 000 палестинци.
Източник: БТА
-
Святпреди 1 седмица
САЩ и Тайван са провели първите си преговори за митата
-
Българияпреди 1 седмица
Данаил Папазов заяви в позиция, че е сигнализирал правоохранителните органи, че Ахмед Доган и негови привърженици са нахлули в частен имот в София
-
Святпреди 1 седмица
Иранският външен министър разговаря с омански представители в Маскат
-
Бизнеспреди 1 седмица
Планът на Доналд Тръмп за американското автомобилостроене е пълен с препятствия
-
Бизнеспреди 1 седмица
Европа и САЩ: Трансатлантическият разлом
-
Бизнеспреди 1 седмица
Търговски развод между САЩ и Китай – митата вече са 145% срещу 125%
-
Балканипреди 1 седмица
Сръбският президент Александър Вучич поиска институциите да възстановят реда и мира след повече от пет месеца протести
-
Българияпреди 6 дни
Административни услуги започват да предлагат още 300 станции на „Български пощи“ от днес