Свят
Паспортната политика на правителството „Тръмп“ срещу транссексуалните вероятно е противоконституционна, постанови съдът

Федерален съдия постанови, че политиката на правителството на президента на САЩ Доналд Тръмп да отказва да издава паспорти на транссексуални и небинарни американци на база пола, с който те се самоопределят, а не на биологичния, е много вероятно да е противоконституционна. Въпреки това съдът няма да блокира изпълнението на мярката на национално равнище, предаде Ройтерс.
Окръжен съдия Джулия Кобик от Бостън издаде предварително съдебно предписание, според което прилагането на политиката ще бъде спряно само за шестима от общо седем транссексуални и небинарни хора, които заведоха дело срещу мярката, която беше въведена от Държавния департамент на САЩ по нареждане на Тръмп.
Кобик прие, че паспортната политика и свързания с нея президентски указ представляват дискриминация на основание пол и произтичат от „предубеждения“ към транссексуалните американци, а това според съдията е нарушение на принципите, залегнали в Петата поправка на американската Конституция.
„Указът и паспортната политика се основават на ирационални предразсъдъци към транссексуалните американци и с това те нарушават конституционното задължение на нашата страна да гарантира равна защита на всички американци“, пише Кобик в мотивите си.
Въпреки че тя нареди на Държавния департамент да позволи на шестимата ищци да получат паспортите си с вписан в тях желания от тях пол, те не са доказали, че има основания политиката да бъде блокирана на национално равнище.
„Ще направим всичко възможно, за да направим така, че тази заповед да обхване и всички останали, които са засегнати от тази погрешна и противоконституционна полтитика, за да можем всички ние да бъдем себе си“, каза Ли Ноулин-Сол, адвокат на ищците от организацията „Американски съюз за граждански свободи“.
Засега Държавният департамент и Белият дом не са коментирали.
Делото е едно от няколко в национален план, заведени срещу указ, подписан от Тръмп на 20 януари, според който правителството ще признава само двата биологични пола – мъжкия и женския.
В тази връзка в изпълнителната заповед се дават указания и на Държавния департамент да издава паспорти, които „точно отразяват пола на притежателя“.
Скоро след това външнополитическото ведомство на САЩ промени политиката си и започна да „иска биологичния пол по рождение на подателя на молба за паспорт“, а не да позволява на подателите на молбите сами да определят пола си; оттогава във формулярите се допуска и единствено и само вписването на мъжки и женски пол.
Кобик е назначение на предшественика на Тръмп, демократа Джо Байдън. Самият бивш президент коментира, че промяната в политиката е слагане на край на 30-годишна практика, при която Държавният департамент е позволявал на хората да осъвременяват данните за пола си в паспортите си.
През 2022 г. правителството „Байдън“ позволи на подателите на молби за издаване на паспорт да избират квадратче „Х“, което означава полово неутрален, а също и сами да избират кое квадратче да зачертаят „М“ или „F“ за мъж или жена.
Източник: БТА
Свят
Сраженията продължават, руските удари продължават, заяви украинският президент Зеленски

Сраженията продължават в руските Курска и Белгородска област, където украинските сили завзеха територии, въпреки обявеното от руския президент Владимир Путин великденско примирие, заяви президентът на Украйна Володимир Зеленски, цитиран от Ройтерс.
„Курска и Белгородска област – великденските изявления на Путин не обхващат тази територия“, написа Зеленски в публикация в социалните мрежи, посочва Ройтерс. „Сраженията продължават, руските удари продължават“, обяви украинският държавен глава.
Ройтерс прави уговорката, че Зеленски не е предоставил свидетелства за думите си и световната агенция не може да провери тази информация по независим път.
Снощи началникът на Херсонската областна военна администрация Олександър Прокудин обяви, че руските сили са нанесли удари в областта след началото на обявения от Путин режим на великденско примирие. Въздушна тревога снощи бе обявена и в столицата Киев.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Нека дарим с надеждата на Възкресението жертвите на войната, призова в службата за великденското бдение папа Франциск

Нека дарим с надеждата на Възкресението Христово всички жертви на войната, най-вече „жените, които са унижавани и убивани“, призова папа Франциск в проповедта си по време на службата за великденското бдение във Ватикана тази нощ, предаде АФП. Неговата проповед беше прочетена от кардинал Джовани Батиста Ре, уточнява информационният портал „Ватикан нюз“.
Надеждата на Възкресението повелява „да станем посланици на вярата, съзидатели на вярата, дори и върху нас да връхлита бурята на смъртта“, заявява папата. „Целият ни живот е една надежда“, подчертава главата на Римокатолическата църква.
Този празник „ни напомня, че светлината на Възкресението осветява нашия път“ и нашите сърца, се казва още в проповедта на Франциск. Папата посети за кратко базиликата „Свети Петър“ във Ватикана за молитва и поздрави събралите се вярващи. Над пет хиляди души се събраха в базиликата и на площада отвън.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Преводачката на Мелони във Вашингтон поднесе публично извинение, след като изпита затруднения в Белия дом

Преводачката на италианската министър-председателка Джорджа Мелони поднесе публично извинение, след като очевидно се затрудни с превода по време на срещата в Белия дом с президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде ДПА.
„Това, което стана, е най-лошото, което може да се случи на един преводач – ужасно е смущаващо“, заяви Валентина Майолини-Ротбахер пред днешното издание на италианския в. „Кориере дела сера“.
След като забеляза, че преводачката ѝ се затруднява, министър-председателката на Италия сама преведе коментарите си на английски език.
„Мелони беше права да ме прекъсне. Това беше много важна среща и всяка дума имаше голяма тежест“, каза Майолини-Ротбахер. „За щастие не съм казала нищо глупаво“, добави тя.
Преводачката отбеляза, че за първи път е била в Белия дом, че не е получила съдействие и че е било много шумно. Освен това Тръмп се е обърнал към нея с думите: „Моля, моля…“
Според Майолини-Ротбахер всичко това вероятно я е объркало.
На международните срещи обикновено присъстват преводачи, тъй като политическите лидери предпочитат да използват родния си език по време на публични изяви, дори когато, както Мелони, говорят добре английски език, отбелязва ДПА.
Майолини-Ротбахер е много опитна преводачка и е работила на редица срещи на върха, допълва агенцията.
Източник: БТА
-
Святпреди 1 седмица
САЩ и Тайван са провели първите си преговори за митата
-
Българияпреди 1 седмица
Данаил Папазов заяви в позиция, че е сигнализирал правоохранителните органи, че Ахмед Доган и негови привърженици са нахлули в частен имот в София
-
Святпреди 1 седмица
Иранският външен министър разговаря с омански представители в Маскат
-
Бизнеспреди 1 седмица
Планът на Доналд Тръмп за американското автомобилостроене е пълен с препятствия
-
Бизнеспреди 1 седмица
Европа и САЩ: Трансатлантическият разлом
-
Бизнеспреди 1 седмица
Търговски развод между САЩ и Китай – митата вече са 145% срещу 125%
-
Балканипреди 1 седмица
Сръбският президент Александър Вучич поиска институциите да възстановят реда и мира след повече от пет месеца протести
-
Българияпреди 6 дни
Административни услуги започват да предлагат още 300 станции на „Български пощи“ от днес