Свят
НАН: Алжир откри директна полет до нигерийската столица Абуджа

Алжирската авиокомпания „Еър Алжир“ откри директна линия до нигерийската столица Абуджа, предаде нигерийската новинарска агенция НАН.
Алжир прави всичко възможно, за да допринесе за подобряване на вътрешноафриканската свързаност чрез своя национален превозвач, който разполага с флот от 55 самолета.
„Нашите сънародници често бяха принудени да пътуват хиляди километри извън континента, за да намерят свързващ полет до Абуджа. Този нов директен полет ще отвори безброй икономически възможности и за двете дестинации. Бизнес общностите и компаниите вече няма да имат причина да не идват в Нигерия или Алжир, за да правят бизнес, а също и да инвестират. Това отваря и пътя за засилване на обмена в областта на туризма и културата“, каза алжирският посланик в Абуджа Хосин Мезуед.
Той определи откриването на полета като част от усилията на двете страни за укрепване на двустранните отношения, особено в областта на човешката мобилност и икономиката.
Нигерийските власти отчитат, че това е важен крайъгълен камък в нарастващите дипломатически и икономически отношения между Нигерия и Алжир. Въздушният транспорт играе жизненоважна роля за икономическото развитие, а въвеждането на новия маршрут представлява решаваща стъпка към по-дълбоки двустранни отношения, казва правителството в Абуджа.
От министерството на авиацията казват, че това ще подчертае ангажимента на двете страни да работят съвместно за отключване на социално-икономическия им потенциал.
Потенциалният африкански пазар се оценява на 200 000 пътници годишно. Това представлява значителна възможност за Алжир като конкурентен транзитен център между Западна Африка, Европа и Близкия изток, казват от „Еър Алжир“.
„Откриването също е част от по-широка динамика, подкрепяща програмата, инициирана от Африканската асоциация на авиокомпаниите, която има за цел да развие сътрудничество с други африкански авиокомпании за подобряване на свързаността между техните полети. Новият директен маршрут, свързващ Алжир с Абуджа, ще започне с два седмични полета“, съобщи алжирският авиопревозвач.
(Тази информация се разпространява по споразумение между БТА и НАН)
Източник: БТА
Свят
Сраженията продължават, руските удари продължават, заяви украинският президент Зеленски

Сраженията продължават в руските Курска и Белгородска област, където украинските сили завзеха територии, въпреки обявеното от руския президент Владимир Путин великденско примирие, заяви президентът на Украйна Володимир Зеленски, цитиран от Ройтерс.
„Курска и Белгородска област – великденските изявления на Путин не обхващат тази територия“, написа Зеленски в публикация в социалните мрежи, посочва Ройтерс. „Сраженията продължават, руските удари продължават“, обяви украинският държавен глава.
Ройтерс прави уговорката, че Зеленски не е предоставил свидетелства за думите си и световната агенция не може да провери тази информация по независим път.
Снощи началникът на Херсонската областна военна администрация Олександър Прокудин обяви, че руските сили са нанесли удари в областта след началото на обявения от Путин режим на великденско примирие. Въздушна тревога снощи бе обявена и в столицата Киев.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Нека дарим с надеждата на Възкресението жертвите на войната, призова в службата за великденското бдение папа Франциск

Нека дарим с надеждата на Възкресението Христово всички жертви на войната, най-вече „жените, които са унижавани и убивани“, призова папа Франциск в проповедта си по време на службата за великденското бдение във Ватикана тази нощ, предаде АФП. Неговата проповед беше прочетена от кардинал Джовани Батиста Ре, уточнява информационният портал „Ватикан нюз“.
Надеждата на Възкресението повелява „да станем посланици на вярата, съзидатели на вярата, дори и върху нас да връхлита бурята на смъртта“, заявява папата. „Целият ни живот е една надежда“, подчертава главата на Римокатолическата църква.
Този празник „ни напомня, че светлината на Възкресението осветява нашия път“ и нашите сърца, се казва още в проповедта на Франциск. Папата посети за кратко базиликата „Свети Петър“ във Ватикана за молитва и поздрави събралите се вярващи. Над пет хиляди души се събраха в базиликата и на площада отвън.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Преводачката на Мелони във Вашингтон поднесе публично извинение, след като изпита затруднения в Белия дом

Преводачката на италианската министър-председателка Джорджа Мелони поднесе публично извинение, след като очевидно се затрудни с превода по време на срещата в Белия дом с президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде ДПА.
„Това, което стана, е най-лошото, което може да се случи на един преводач – ужасно е смущаващо“, заяви Валентина Майолини-Ротбахер пред днешното издание на италианския в. „Кориере дела сера“.
След като забеляза, че преводачката ѝ се затруднява, министър-председателката на Италия сама преведе коментарите си на английски език.
„Мелони беше права да ме прекъсне. Това беше много важна среща и всяка дума имаше голяма тежест“, каза Майолини-Ротбахер. „За щастие не съм казала нищо глупаво“, добави тя.
Преводачката отбеляза, че за първи път е била в Белия дом, че не е получила съдействие и че е било много шумно. Освен това Тръмп се е обърнал към нея с думите: „Моля, моля…“
Според Майолини-Ротбахер всичко това вероятно я е объркало.
На международните срещи обикновено присъстват преводачи, тъй като политическите лидери предпочитат да използват родния си език по време на публични изяви, дори когато, както Мелони, говорят добре английски език, отбелязва ДПА.
Майолини-Ротбахер е много опитна преводачка и е работила на редица срещи на върха, допълва агенцията.
Източник: БТА
-
Святпреди 1 седмица
САЩ и Тайван са провели първите си преговори за митата
-
Българияпреди 1 седмица
Данаил Папазов заяви в позиция, че е сигнализирал правоохранителните органи, че Ахмед Доган и негови привърженици са нахлули в частен имот в София
-
Святпреди 1 седмица
Иранският външен министър разговаря с омански представители в Маскат
-
Бизнеспреди 1 седмица
Планът на Доналд Тръмп за американското автомобилостроене е пълен с препятствия
-
Бизнеспреди 1 седмица
Търговски развод между САЩ и Китай – митата вече са 145% срещу 125%
-
Бизнеспреди 1 седмица
Европа и САЩ: Трансатлантическият разлом
-
Балканипреди 1 седмица
Сръбският президент Александър Вучич поиска институциите да възстановят реда и мира след повече от пет месеца протести
-
Българияпреди 6 дни
Административни услуги започват да предлагат още 300 станции на „Български пощи“ от днес