Свят
Марко Рубио: Тръмп ще се откаже от посредничеството за мирно споразумение между Русия и Украйна, ако до дни няма ясен знак, че то е възможно

Американският президент Доналд Тръмп ще се откаже от опитите да посредничи за мирно споразумение между Русия и Украйна, ако до дни няма ясни признаци, че може да бъде постигнато такова споразумение, заяви днес държавният секретар на САЩ Марко Рубиои, цитиран от Ройтерс, след среща с европейски и украински лидери в Париж.
„Не възнамеряваме да продължаваме тези усилия седмици и месеци наред, така че трябва да преценим много бързо, и говоря за броени дни, дали това е осъществимо или не през следващите няколко седмици. Ако е постижимо – участваме. Ако не е – имаме и други приоритети, върху които да се съсредоточим“, каза Рубио пред журналисти, преди да отпътува от парижкото летище „Бурже“ за Вашингтон.
Държавният секретар отбеляза, че президентът Тръмп все още се интересува от сделка, но е готов да се откаже, ако няма непосредствени признаци за напредък.
В предизборната си кампания Тръмп обеща да сложи край на войната в рамките на първите си 24 часа в Белия дом. Той се изказа по-умерено при встъпването си в длъжност, предлагайки сделка до април или май, тъй като пречките се оказаха повече.
Коментарите на Рубио подчертават нарастващото разочарование от липсата на напредък в усилията за решаване на множащите се геополитически предизвикателства, отбелязва Ройтерс.
На тръгване от френската столица държавният секретар каза също, че Лондон, Париж и Берлин могат да помогнат за приближаване към решение на украинския конфликт. „Смятам, че Обединеното кралство, Франция и Германия могат да ни помогнат, да придвижат нещата напред и да ни приближат до решение. Намирам идеите им за много полезни и конструктивни“, допълни той, цитиран от Франс прес.
Рубио коментира и въпроса за иранската ядрена програма.
Европа трябва да реши дали иска да наложи отново санкции на Иран, след като става ясно, че Техеран е близо до разработването ядрено оръжие, каза той.
„Европейците ще трябва да вземат решение, тъй като, според мен, всички трябва да очакваме, че те скоро ще получат доклад от МААЕ (Международната агенция за атомна енергия – бел. ред.), в който се казва, че Иран не само не спазва изискванията, но Иран е и опасно близо до (сдобиването с) оръжие, по-близо от всякога“, подчерта Рубио.
Държавният секретар каза, че американското правителство се стреми към мирно решение по отношение на Иран, но никога няма да допусне Техеран да разработва ядрено оръжие.
„Това трябва да е нещо, което не само да попречи на Иран да разполага с ядрено оръжие сега, но и в бъдеще, не само за десет години или нещо подобно чрез някаква клауза, определяща срокове, заяви за евентуално споразумение Рубио.
Източник: БТА
Свят
Сраженията продължават, руските удари продължават, заяви украинският президент Зеленски

Сраженията продължават в руските Курска и Белгородска област, където украинските сили завзеха територии, въпреки обявеното от руския президент Владимир Путин великденско примирие, заяви президентът на Украйна Володимир Зеленски, цитиран от Ройтерс.
„Курска и Белгородска област – великденските изявления на Путин не обхващат тази територия“, написа Зеленски в публикация в социалните мрежи, посочва Ройтерс. „Сраженията продължават, руските удари продължават“, обяви украинският държавен глава.
Ройтерс прави уговорката, че Зеленски не е предоставил свидетелства за думите си и световната агенция не може да провери тази информация по независим път.
Снощи началникът на Херсонската областна военна администрация Олександър Прокудин обяви, че руските сили са нанесли удари в областта след началото на обявения от Путин режим на великденско примирие. Въздушна тревога снощи бе обявена и в столицата Киев.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Нека дарим с надеждата на Възкресението жертвите на войната, призова в службата за великденското бдение папа Франциск

Нека дарим с надеждата на Възкресението Христово всички жертви на войната, най-вече „жените, които са унижавани и убивани“, призова папа Франциск в проповедта си по време на службата за великденското бдение във Ватикана тази нощ, предаде АФП. Неговата проповед беше прочетена от кардинал Джовани Батиста Ре, уточнява информационният портал „Ватикан нюз“.
Надеждата на Възкресението повелява „да станем посланици на вярата, съзидатели на вярата, дори и върху нас да връхлита бурята на смъртта“, заявява папата. „Целият ни живот е една надежда“, подчертава главата на Римокатолическата църква.
Този празник „ни напомня, че светлината на Възкресението осветява нашия път“ и нашите сърца, се казва още в проповедта на Франциск. Папата посети за кратко базиликата „Свети Петър“ във Ватикана за молитва и поздрави събралите се вярващи. Над пет хиляди души се събраха в базиликата и на площада отвън.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Преводачката на Мелони във Вашингтон поднесе публично извинение, след като изпита затруднения в Белия дом

Преводачката на италианската министър-председателка Джорджа Мелони поднесе публично извинение, след като очевидно се затрудни с превода по време на срещата в Белия дом с президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде ДПА.
„Това, което стана, е най-лошото, което може да се случи на един преводач – ужасно е смущаващо“, заяви Валентина Майолини-Ротбахер пред днешното издание на италианския в. „Кориере дела сера“.
След като забеляза, че преводачката ѝ се затруднява, министър-председателката на Италия сама преведе коментарите си на английски език.
„Мелони беше права да ме прекъсне. Това беше много важна среща и всяка дума имаше голяма тежест“, каза Майолини-Ротбахер. „За щастие не съм казала нищо глупаво“, добави тя.
Преводачката отбеляза, че за първи път е била в Белия дом, че не е получила съдействие и че е било много шумно. Освен това Тръмп се е обърнал към нея с думите: „Моля, моля…“
Според Майолини-Ротбахер всичко това вероятно я е объркало.
На международните срещи обикновено присъстват преводачи, тъй като политическите лидери предпочитат да използват родния си език по време на публични изяви, дори когато, както Мелони, говорят добре английски език, отбелязва ДПА.
Майолини-Ротбахер е много опитна преводачка и е работила на редица срещи на върха, допълва агенцията.
Източник: БТА
-
Святпреди 1 седмица
САЩ и Тайван са провели първите си преговори за митата
-
Българияпреди 1 седмица
Данаил Папазов заяви в позиция, че е сигнализирал правоохранителните органи, че Ахмед Доган и негови привърженици са нахлули в частен имот в София
-
Святпреди 1 седмица
Иранският външен министър разговаря с омански представители в Маскат
-
Бизнеспреди 1 седмица
Планът на Доналд Тръмп за американското автомобилостроене е пълен с препятствия
-
Балканипреди 1 седмица
Сръбският президент Александър Вучич поиска институциите да възстановят реда и мира след повече от пет месеца протести
-
Бизнеспреди 1 седмица
Голямото търговско надцакване
-
Бизнеспреди 1 седмица
Европа и САЩ: Трансатлантическият разлом
-
Бизнеспреди 1 седмица
Търговски развод между САЩ и Китай – митата вече са 145% срещу 125%