Свят
Полемика в Италия във връзка с нов идентификационен код на секс услугите

В Италия възникна полемика във връзка с нов идентификационен код, предназначен за секс труженичките, предаде Франс прес.
Става дума за система, която категоризира и дава кодове на различни икономически дейности. Това се прави с цел улесняване на административни постъпки, като например деклариране на данъци или регистриране на компания.
Системата е управлявана от Националния статистически институт. Тя въвежда и кодове на различни дейности в услуга на хората. Тук се включват дейностите на компаньоните – момичета и момчета, както и предоставянето или организирането на сексуални услуги, организирането на събития, свързани с проституцията, или контрола на места, на които се упражнява проституцията. Този код важи и за сватбените агенции.
Двама парламентаристи вече поискаха обяснения защо всички тези професии са под един код. Други критици на мярката казаха, че системата ще направи жените по-уязвими за мрежите за проституция, управлявани от престъпни групи, както и пред секстрафика.
Италианският вицепремиер Матео Салвини, лидер на крайнодясната партия „Лига“, обаче определи решението за кодовете като стъпка към законността и благоразумието.
В Италия проституцията до голямата степен е контролирана от мафията и от други организирани престъпни групи. Сама по себе си проституцията не е престъпление в Италия, но сводничеството и управлението на мрежи за проституция е наказуемо деяние. Това означава, че новата категоризация на професиите включва едновременно незаконни и законни дейности.
Според Италианския статистически институт този нов механизъм е бил създаден, за да е в съответствие със стандартите на ЕС. Категориите труд, породили полемика, обхващат широк спектър от професии, тъй като някои страни от ЕС регламентират отрасъла на сексуалните услуги. Сред тези страни например са Германия или Нидерландия.
Класификационната система на ЕС може да включва законни и незаконни дейности, за да се гарантира изчерпателността на класификацията и пълното съответствие на данните между страните членки на съюза, независимо от техните регулаторни режими, се казва в изявление на статистическия институт на Италия.
Той поясни, че що се касае до Италия, класификацията ще се прилага само за онези, които упражняват законни дейности.
Източник: БТА
Свят
Сраженията продължават, руските удари продължават, заяви украинският президент Зеленски

Сраженията продължават в руските Курска и Белгородска област, където украинските сили завзеха територии, въпреки обявеното от руския президент Владимир Путин великденско примирие, заяви президентът на Украйна Володимир Зеленски, цитиран от Ройтерс.
„Курска и Белгородска област – великденските изявления на Путин не обхващат тази територия“, написа Зеленски в публикация в социалните мрежи, посочва Ройтерс. „Сраженията продължават, руските удари продължават“, обяви украинският държавен глава.
Ройтерс прави уговорката, че Зеленски не е предоставил свидетелства за думите си и световната агенция не може да провери тази информация по независим път.
Снощи началникът на Херсонската областна военна администрация Олександър Прокудин обяви, че руските сили са нанесли удари в областта след началото на обявения от Путин режим на великденско примирие. Въздушна тревога снощи бе обявена и в столицата Киев.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Нека дарим с надеждата на Възкресението жертвите на войната, призова в службата за великденското бдение папа Франциск

Нека дарим с надеждата на Възкресението Христово всички жертви на войната, най-вече „жените, които са унижавани и убивани“, призова папа Франциск в проповедта си по време на службата за великденското бдение във Ватикана тази нощ, предаде АФП. Неговата проповед беше прочетена от кардинал Джовани Батиста Ре, уточнява информационният портал „Ватикан нюз“.
Надеждата на Възкресението повелява „да станем посланици на вярата, съзидатели на вярата, дори и върху нас да връхлита бурята на смъртта“, заявява папата. „Целият ни живот е една надежда“, подчертава главата на Римокатолическата църква.
Този празник „ни напомня, че светлината на Възкресението осветява нашия път“ и нашите сърца, се казва още в проповедта на Франциск. Папата посети за кратко базиликата „Свети Петър“ във Ватикана за молитва и поздрави събралите се вярващи. Над пет хиляди души се събраха в базиликата и на площада отвън.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Преводачката на Мелони във Вашингтон поднесе публично извинение, след като изпита затруднения в Белия дом

Преводачката на италианската министър-председателка Джорджа Мелони поднесе публично извинение, след като очевидно се затрудни с превода по време на срещата в Белия дом с президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде ДПА.
„Това, което стана, е най-лошото, което може да се случи на един преводач – ужасно е смущаващо“, заяви Валентина Майолини-Ротбахер пред днешното издание на италианския в. „Кориере дела сера“.
След като забеляза, че преводачката ѝ се затруднява, министър-председателката на Италия сама преведе коментарите си на английски език.
„Мелони беше права да ме прекъсне. Това беше много важна среща и всяка дума имаше голяма тежест“, каза Майолини-Ротбахер. „За щастие не съм казала нищо глупаво“, добави тя.
Преводачката отбеляза, че за първи път е била в Белия дом, че не е получила съдействие и че е било много шумно. Освен това Тръмп се е обърнал към нея с думите: „Моля, моля…“
Според Майолини-Ротбахер всичко това вероятно я е объркало.
На международните срещи обикновено присъстват преводачи, тъй като политическите лидери предпочитат да използват родния си език по време на публични изяви, дори когато, както Мелони, говорят добре английски език, отбелязва ДПА.
Майолини-Ротбахер е много опитна преводачка и е работила на редица срещи на върха, допълва агенцията.
Източник: БТА
-
Святпреди 1 седмица
САЩ и Тайван са провели първите си преговори за митата
-
Българияпреди 1 седмица
Данаил Папазов заяви в позиция, че е сигнализирал правоохранителните органи, че Ахмед Доган и негови привърженици са нахлули в частен имот в София
-
Святпреди 1 седмица
Иранският външен министър разговаря с омански представители в Маскат
-
Бизнеспреди 1 седмица
Планът на Доналд Тръмп за американското автомобилостроене е пълен с препятствия
-
Балканипреди 1 седмица
Сръбският президент Александър Вучич поиска институциите да възстановят реда и мира след повече от пет месеца протести
-
Бизнеспреди 1 седмица
Търговски развод между САЩ и Китай – митата вече са 145% срещу 125%
-
Бизнеспреди 1 седмица
Голямото търговско надцакване
-
Бизнеспреди 1 седмица
Европа и САЩ: Трансатлантическият разлом