Свят
Водачът на южнокорейската опозиция И Дже-мьон обяви официално кандидатурата си за предстоящите президентски избори

Бившият вече лидер на основната опозиционна сила – Демократическата партия – И Дже-мьон обяви официално днес кандидатурата си за президентските избори, като обеща да оздрави силно разделената нация чрез икономически растеж, предаде Асошиейтед прес.
Вчера И Дже-мьон се оттегли от поста председател на партията, за да се съсредоточи върху кампанията за изборите на 3 юни.
Резултатите от социологическите проучвания сочат, че И разполага с най-голяма обществена подкрепа. На 3 юни в Южна Корея ще се произведат предсрочни президентски избори, след като Конституционният съд на Южна Корея потвърди импийчмънта на бившия държавен глава Юн Сук-йол, който бе отстранен от длъжност заради кратковременното военно положение, което обяви през декември.
Месеци наред Сеул е обхванат от дипломатическа и политическа несигурност, отбелязва южнокорейската агенция Йонхап. Вакуумът в управлението подхранваше опасенията от забавяне на прекия контакт на най-високо равнище между Сеул и Вашингтон в момент, в който Южна Корея е изправена пред редица проблеми – от митата, наложени от президента на САЩ Доналд Тръмп, до нарастващите военни заплахи от страна на Северна Корея, пише още информационната агенция.
Шейсет и една годишният И Дже-мьон загуби президентските избори през 2022 г. с най-малката разлика при подобен вот в историята на Южна Корея. Той водеше кампанията на либералната Демократическа партия за сваляне на Юн Сук-йол заради обявеното от него военно положение, отбелязва АП.
Губернаторът на провинция Киенгидо Ким Дон-ьон от Демократическата партия, също обяви пред журналисти, че възнамерява да се кандидатира за президентските избори.
Падането от власт на Юн хвърли консервативната „Народна сила“ в смут, като се очаква около десет политици да се борят за президентската номинация, отразявайки разделението между верните на Юн, които все още контролират ръководството, и реформаторите, призоваващи за ново начало.
Във видеопослание И заяви, че сагата с военното положение, обявено от Юн, разкрива дълбокото разделение и социалните конфликти в страната, и заяви, че основната причина за това е задълбочаващата се пропаст между богатите и бедните. Той обеща да въведе агресивни правителствени разходи, за да раздвижи икономическия растеж и да намали поляризацията на доходите.
„Имаме повече, отколкото в миналото, но богатството е твърде концентрирано в определени области“, заяви И. „С намаляването на темповете на икономическия растеж в световен мащаб стана трудно да се поддържа и развива икономика единствено въз основа на силата на частния сектор. Въпреки това, с ръководено от правителството развитие на таланти и обширни инвестиции в технологични изследвания и развитие, можем да съживим икономиката“, добави той.
И подчерта, че е от решаващо значение да се поддържа стабилен съюз със САЩ и да се осъществява тристранно сътрудничество с Япония, но уточни, че националният интерес на Южна Корея трябва да бъде на първо място при вземането на „всяко решение“.
И, който е бил депутат, областен управител (губернатор) и кмет, е обожаван от поддръжниците си заради открития си стил и отдавна представя себе си като антиелитарен човек. Критиците му го възприемат като популист, който засилва разделението в обществото и демонизира консервативните си опоненти, като същевременно не предлага никакви реалистични планове за финансиране и постигане на амбициозните си цели, отбелязва АП.
На 4 април Конституционният съд на Южна Корея отстрани от длъжност южнокорейския президент Юн Сук-йол, като потвърди искането на парламента за импийчмънт – решение, което ще доведе до произвеждането на частични президентски избори в рамките на 60 дни. Следващият президент ще има пълен 5-годишен мандат.
Източник: БТА
Свят
Сраженията продължават, руските удари продължават, заяви украинският президент Зеленски

Сраженията продължават в руските Курска и Белгородска област, където украинските сили завзеха територии, въпреки обявеното от руския президент Владимир Путин великденско примирие, заяви президентът на Украйна Володимир Зеленски, цитиран от Ройтерс.
„Курска и Белгородска област – великденските изявления на Путин не обхващат тази територия“, написа Зеленски в публикация в социалните мрежи, посочва Ройтерс. „Сраженията продължават, руските удари продължават“, обяви украинският държавен глава.
Ройтерс прави уговорката, че Зеленски не е предоставил свидетелства за думите си и световната агенция не може да провери тази информация по независим път.
Снощи началникът на Херсонската областна военна администрация Олександър Прокудин обяви, че руските сили са нанесли удари в областта след началото на обявения от Путин режим на великденско примирие. Въздушна тревога снощи бе обявена и в столицата Киев.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Нека дарим с надеждата на Възкресението жертвите на войната, призова в службата за великденското бдение папа Франциск

Нека дарим с надеждата на Възкресението Христово всички жертви на войната, най-вече „жените, които са унижавани и убивани“, призова папа Франциск в проповедта си по време на службата за великденското бдение във Ватикана тази нощ, предаде АФП. Неговата проповед беше прочетена от кардинал Джовани Батиста Ре, уточнява информационният портал „Ватикан нюз“.
Надеждата на Възкресението повелява „да станем посланици на вярата, съзидатели на вярата, дори и върху нас да връхлита бурята на смъртта“, заявява папата. „Целият ни живот е една надежда“, подчертава главата на Римокатолическата църква.
Този празник „ни напомня, че светлината на Възкресението осветява нашия път“ и нашите сърца, се казва още в проповедта на Франциск. Папата посети за кратко базиликата „Свети Петър“ във Ватикана за молитва и поздрави събралите се вярващи. Над пет хиляди души се събраха в базиликата и на площада отвън.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Преводачката на Мелони във Вашингтон поднесе публично извинение, след като изпита затруднения в Белия дом

Преводачката на италианската министър-председателка Джорджа Мелони поднесе публично извинение, след като очевидно се затрудни с превода по време на срещата в Белия дом с президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде ДПА.
„Това, което стана, е най-лошото, което може да се случи на един преводач – ужасно е смущаващо“, заяви Валентина Майолини-Ротбахер пред днешното издание на италианския в. „Кориере дела сера“.
След като забеляза, че преводачката ѝ се затруднява, министър-председателката на Италия сама преведе коментарите си на английски език.
„Мелони беше права да ме прекъсне. Това беше много важна среща и всяка дума имаше голяма тежест“, каза Майолини-Ротбахер. „За щастие не съм казала нищо глупаво“, добави тя.
Преводачката отбеляза, че за първи път е била в Белия дом, че не е получила съдействие и че е било много шумно. Освен това Тръмп се е обърнал към нея с думите: „Моля, моля…“
Според Майолини-Ротбахер всичко това вероятно я е объркало.
На международните срещи обикновено присъстват преводачи, тъй като политическите лидери предпочитат да използват родния си език по време на публични изяви, дори когато, както Мелони, говорят добре английски език, отбелязва ДПА.
Майолини-Ротбахер е много опитна преводачка и е работила на редица срещи на върха, допълва агенцията.
Източник: БТА
-
Святпреди 1 седмица
САЩ и Тайван са провели първите си преговори за митата
-
Българияпреди 1 седмица
Данаил Папазов заяви в позиция, че е сигнализирал правоохранителните органи, че Ахмед Доган и негови привърженици са нахлули в частен имот в София
-
Святпреди 1 седмица
Иранският външен министър разговаря с омански представители в Маскат
-
Бизнеспреди 1 седмица
Планът на Доналд Тръмп за американското автомобилостроене е пълен с препятствия
-
Балканипреди 1 седмица
Сръбският президент Александър Вучич поиска институциите да възстановят реда и мира след повече от пет месеца протести
-
Бизнеспреди 1 седмица
Търговски развод между САЩ и Китай – митата вече са 145% срещу 125%
-
Бизнеспреди 1 седмица
Голямото търговско надцакване
-
Бизнеспреди 1 седмица
Европа и САЩ: Трансатлантическият разлом