Свят
АЗЕРТАДЖ: Заместник-министърът на външните работи на Азербайджан разговаря с китайски служители в Пекин

Азербайджанският заместник-министър на външните работи Елнур Мамедов се срещна в Пекин с членове на китайския мозъчен тръст Център за Китай и глобализацията, предаде азербайджанската новинарска агенция АЗЕРТАДЖ.
Заместник-министърът очерта приоритетите на външната политика на Азербайджан и позицията му по международни и регионални въпроси, като подчерта силните отношения с приятелските си държави, особено с Китай. Той изтъкна активната външна политика на Азербайджан като уважаван член на международната общност, който е възстановил териториалната си цялост и суверенитет чрез 44-дневната Отечествена война и антитерористичните мерки от септември 2023 година.
Той подчерта ангажимента на Азербайджан към световния мир, стабилност, справедливост и равноправно сътрудничество, като отбеляза интереса на Баку към по-активна роля в справянето с глобалните предизвикателства.
Мамедов подчерта, че като е сложил край на близо три десетилетия арменска окупация, Азербайджан не само е възстановил историческата справедливост, териториалната цялост и суверенитета си, но и самостоятелно е изпълнил четирите съответни резолюции на Съвета за сигурност на ООН.
Заместник-министърът потвърди продължаващите усилия на Азербайджан за постигане на справедлив и траен мир в Южен Кавказ, като заяви, че новите реалности, постигнати благодарение на решимостта на Азербайджан, са създали нови възможности за регионално сътрудничество. Той се спря подробно на усилията за разминиране на освободените територии, възстановяването на разрушената инфраструктура и възстановяването на културното наследство, като подчерта значението на активното участие на международни, от които и китайски компании в тези начинания.
Обсъждайки отношенията между Азербайджан и Китай Мамедов изтъкна активния диалог между президентите Илхам Алиев и Си Цзинпин, основан на приятелство, взаимно доверие и уважение, като водеща сила за развитието на двустранните връзки и многостранното сътрудничество.
Той припомни за Съвместната декларация за установяване на стратегическо партньорство, приета по време на срещата на лидерите в Астана през юли, която издигна отношенията на ново равнище и откри допълнителни възможности за засилено сътрудничество във всички сектори.
Мамедов отбеляза, че търговският оборот между Азербайджан и Китай, който формира 70 % от БВП на Южен Кавказ, се е увеличил с 20,7 % през миналата година в сравнение с предходната. Той подчерта, че Китай е един от петте най-големи търговски партньори на Азербайджан, като в Азербайджан работят близо 300 дружества с китайски инвестиции.
Той също така спомена за продължаващите усилия за разширяване на сътрудничеството в различни икономически сектори, включително енергетика, логистика, промишленост и селско стопанство, както и за създаването на азербайджански търговски или винени къщи в различни китайски градове.
(Тази информация се разпространява по споразумение между БТА и АЗЕРТАДЖ)
Източник: БТА
Свят
Сраженията продължават, руските удари продължават, заяви украинският президент Зеленски

Сраженията продължават в руските Курска и Белгородска област, където украинските сили завзеха територии, въпреки обявеното от руския президент Владимир Путин великденско примирие, заяви президентът на Украйна Володимир Зеленски, цитиран от Ройтерс.
„Курска и Белгородска област – великденските изявления на Путин не обхващат тази територия“, написа Зеленски в публикация в социалните мрежи, посочва Ройтерс. „Сраженията продължават, руските удари продължават“, обяви украинският държавен глава.
Ройтерс прави уговорката, че Зеленски не е предоставил свидетелства за думите си и световната агенция не може да провери тази информация по независим път.
Снощи началникът на Херсонската областна военна администрация Олександър Прокудин обяви, че руските сили са нанесли удари в областта след началото на обявения от Путин режим на великденско примирие. Въздушна тревога снощи бе обявена и в столицата Киев.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Нека дарим с надеждата на Възкресението жертвите на войната, призова в службата за великденското бдение папа Франциск

Нека дарим с надеждата на Възкресението Христово всички жертви на войната, най-вече „жените, които са унижавани и убивани“, призова папа Франциск в проповедта си по време на службата за великденското бдение във Ватикана тази нощ, предаде АФП. Неговата проповед беше прочетена от кардинал Джовани Батиста Ре, уточнява информационният портал „Ватикан нюз“.
Надеждата на Възкресението повелява „да станем посланици на вярата, съзидатели на вярата, дори и върху нас да връхлита бурята на смъртта“, заявява папата. „Целият ни живот е една надежда“, подчертава главата на Римокатолическата църква.
Този празник „ни напомня, че светлината на Възкресението осветява нашия път“ и нашите сърца, се казва още в проповедта на Франциск. Папата посети за кратко базиликата „Свети Петър“ във Ватикана за молитва и поздрави събралите се вярващи. Над пет хиляди души се събраха в базиликата и на площада отвън.
/ИТ/
Източник: БТА
Свят
Преводачката на Мелони във Вашингтон поднесе публично извинение, след като изпита затруднения в Белия дом

Преводачката на италианската министър-председателка Джорджа Мелони поднесе публично извинение, след като очевидно се затрудни с превода по време на срещата в Белия дом с президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде ДПА.
„Това, което стана, е най-лошото, което може да се случи на един преводач – ужасно е смущаващо“, заяви Валентина Майолини-Ротбахер пред днешното издание на италианския в. „Кориере дела сера“.
След като забеляза, че преводачката ѝ се затруднява, министър-председателката на Италия сама преведе коментарите си на английски език.
„Мелони беше права да ме прекъсне. Това беше много важна среща и всяка дума имаше голяма тежест“, каза Майолини-Ротбахер. „За щастие не съм казала нищо глупаво“, добави тя.
Преводачката отбеляза, че за първи път е била в Белия дом, че не е получила съдействие и че е било много шумно. Освен това Тръмп се е обърнал към нея с думите: „Моля, моля…“
Според Майолини-Ротбахер всичко това вероятно я е объркало.
На международните срещи обикновено присъстват преводачи, тъй като политическите лидери предпочитат да използват родния си език по време на публични изяви, дори когато, както Мелони, говорят добре английски език, отбелязва ДПА.
Майолини-Ротбахер е много опитна преводачка и е работила на редица срещи на върха, допълва агенцията.
Източник: БТА
-
Святпреди 1 седмица
САЩ и Тайван са провели първите си преговори за митата
-
Българияпреди 1 седмица
Данаил Папазов заяви в позиция, че е сигнализирал правоохранителните органи, че Ахмед Доган и негови привърженици са нахлули в частен имот в София
-
Святпреди 1 седмица
Иранският външен министър разговаря с омански представители в Маскат
-
Бизнеспреди 1 седмица
Планът на Доналд Тръмп за американското автомобилостроене е пълен с препятствия
-
Балканипреди 1 седмица
Сръбският президент Александър Вучич поиска институциите да възстановят реда и мира след повече от пет месеца протести
-
Бизнеспреди 1 седмица
Търговски развод между САЩ и Китай – митата вече са 145% срещу 125%
-
Бизнеспреди 1 седмица
Голямото търговско надцакване
-
Бизнеспреди 1 седмица
Европа и САЩ: Трансатлантическият разлом